Lost in translation: ¡Me siento solo en Tokio!
Lost in traslation - Imagen de El País Suele ocurrir muy a menudo: encontrarse muy solo entre una muchedumbre. Y la sensación es muy mala, la verdad. Y cuando se produce cuando hay un viaje a otra ciudad, es peor. Creo que casi todos lo hemos experimentado alguna vez. Pues eso es lo que les pasa a los protagonistas de “ Lost in translation ”, la película de Sofía Coppola de 2003 Las traducciones, desde luego, pierden a Bill Murray (Bob), un actor trasladado a Tokio para rodar un spot sobre un whisky. Resulta que los japoneses dicen una gran frase cuando sólo le están diciendo “gire la cabeza hacia la derecha” , por ejemplo. Lógicamente, esto desorienta a cualquiera, también a Bob, un maduro de unos cincuenta que aparenta estar un poco de vuelta de todo. El caso es que Bob duerme muy mal, o casi nada, en Japón. Y lo mismo le está pasando a su vecina de hotel Charlotte (Scarlett Johansson). Ambos deambulan por el bar observando a los demás, pero siempre solos. Así que que...